| |
| |
| |
107 Sprog, der skal oversættes fra Quasi mures semper edimus alienum cibum ubi res... Quasi mures semper edimus alienum cibum ubi res prolatae sunt, cum rus homines eunt, simul prolatae res sunt nostris dentibus. Bonjour, j'ai un petit problème je n'arrive pas à traduire TOUT ce petit texte, j'ai juste reussi à traduire "quasi mures semper edimus alienum cibum; ubi res prolatae sunt" qui veut dire "Comme les souris, nous avons toujours mangé la nourriture des autres; quand les affaires sont suspendues" après je ne sais pas du tout.
Merci d'avance
quasi: Comme
mus, muris, m: souris
edo, is, ere: manger
alienum cibum: la nourriture des autres
ubi; cum: quand
res prolatae sunt: les affaires sont suspendues
rus: Ã la campagne
simul: du même coup Afsluttede oversættelser  Discours d'un parasite... | |
| |
| |
| |
106 Sprog, der skal oversættes fra For denne oversættelse bedes om "kun betydning". Pray of serenity God grant me the serenity to accept things I cannot change, courage to change things I can and wisdom to know the difference. I am looking for a latin version of this pray, which can be found in our Bible. If not the whole pray, maybe a sentence with the meaning of "finding serenity". Afsluttede oversættelser Oratio animi tranquilitatis | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
134 Sprog, der skal oversættes fra Ave maria cheia de graça! o senhor é convosco,... Ave maria cheia de graça!
o senhor é convosco, virgem serena!
bendita sóis vós entre as mulheres, pois gerastes aquele que é a paz dos homens e a glória dos anjos. quero em latim pois é uma música e não consigo achar em canto nenhum da net! Afsluttede oversættelser Ave Maria | |
351 Sprog, der skal oversættes fra i swear .. And I swear by the moon and the stars... And I swear by the moon and the stars in the skies
I'll be there
I swear like the shadow that's by your side
I'll be there
For better or worse, till death do us part
I'll love you with every beat of my heart
And I swear
------------------------------------------
Cause I'll stand beside you through the years
You'll only cry those happy tears
And though I'll make mistakes
I'll never break your heart Afsluttede oversættelser Et iuro per lunam stellasque in caelis | |
| |
| |
Foretrukne oversættelser